جريدة المدرسة
سنبدأ اليوم طقوس استدعاء .الأليف بالنّسبة للطّلبة الجدد
...من الأفضل لك أن تكون مستعدًّا
.يا إيروما
.العالم السفلي
.العالم الذي يعيش فيه الشياطين
...والملك الذي يحكم العالم السفلي هو
.ملك الشياطين
.لكنّ عرش ملك الشياطين كان شاغرًا منذ فترة
فمن سيكون ملك الشياطين الجديد؟
!استدعاء الأليف
.يا لك من فتى مطيع يا إيروما .دائمًا ما تقوم بما نطلبه منك
إيروما، هلّا حملت هذه عنّي؟
!أكيد
بعدها، هلّا نظّفت هذا؟
!أكيد
ولمَ لا تنظف المراحيض أيضًا؟
!أجل، أكيد
.يا لك من فتى مطيع يا إيروما
...في تلك الحالة
هل تمانع إن بعناك إلى شيطان؟
—أكيـ
!بالطبع هذا ليس جيدًا
ماذا؟
...صحيح. أنا
!صباح الخير
!حفيدي الصغير العزيز، إيروما-كن
!جاء جدّك
ساليفان
.هذا ساليفان
.إنه شيطان
.صـ-صباح الخير
أقصد... يا جدّي؟
.يا لها من عبارة بديعة
.أصبحت حفيد شيطان
.وهذا سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة
إنّه صبيّ مثير للشفقة .باعه والداه الغبيّان إلى شيطان
هل نمت جيّدًا؟
.أجل
.لا داعي للخجل. كل قدر ما تشاء
.ما زلتَ صبيًّا قيد النموّ
.حسنًا
تحتاج لبعض الشجاعة ...لتجرّب أكل طعامٍ من العالم السفليّ
.لكنّه طيّب جدًّا في الواقع
بالتّفكير أنّني أستطيع أخذ ...وقتي حقًّا والاستمتاع بوجبة
.قد تكون هذه المرّة الأولى
إنّه طيّب
أحتاج أن آكل
.بينما أستطيع
شاي الجحيم الرمادي
.إليك بعضًا من شاي الجحيم الرمادي
.شكرًا جزيلًا
.اليوم هو يومك الأول في المدرسة
.فعلًا
إيروما يرتدي الآن مدرسة .الشياطين بابيليس بصفته حفيد ساليفان
...لـ-لا أريد أن أذهب
،لأنّهم إن عرفوا أنّي إنسان
!قد يلتهمني الشياطين
عـ-عذرًا، هلّي أن أتناقش معك في أمرٍ ما؟
...بشأن المدرسة
...قبل ذلك
.حاضر
!انظر، انظر
!أنفقتُ قليلًا للاحتفال بيومك الأوّل في المدرسة
ماذا؟ هذه لأجلي؟
...لكنّك أعطيتني الكثير بالفعل البارحة
!ذلك كان بغرض احتفالي بحصولي على حفيد فحسب
!وهذا لأجل الاحتفال بيومك الأول في المدرسة
!خير مثالٍ عن الوالد المتجبّر
!مفاجأة
!حتّى أنّي وأوبيرا أضفنا بعض التطريز
إذًا؟ ما رأيك؟
...جـ-جميل
لستُ معتادًا على القيام ،بالتطريز وكان الأمر مرهقًا كثيرًا
!لكنّه كان ممتعًا جدًّا
!وهذا
إليك منبّهك المزعج حتّى !تستيقظ في الصّباح ولا تتأخّر
المنبّه المزعج
إذًا، عمّاذا أردت أن تتحدّث؟
...في... الواقع
...إذًا، بشأن المدرسة
ماذا عنها؟
...أنا
أنت؟
.أريد... أن أذهب
.أجل
.سوزوكي إيروما ضعيف الشخصية تمامًا
.حسنًا، سأخرج
!طاب يومك
.كن حذرًا رجاءً
.حسنًا، سنتبعه الآن
.يجب أن أسجّل أوّل سيرٍ له للمدرسة في فيديو
.سوف تعمل من البيت اليوم
!انتظر! أوبيرا
امتصّوا روحهم ودمهم ولحمهم وكلّ شيء
...ارتعشوا بصوت
.صباح الخير
.صباح الخير يا رئيسة الصف
.الريح تبعث بشعور رائع مجدّدًا هذا الصباح
.تبًّا، لا أعرف ما أفعل حتّى
وماذا حدث تاليًا؟
!كفّوا عن الثرثرة
!حاضر
.أصغوا جيّدًا. أنتم شياطين
!تحتاجون لمحاولة إخافة الآخرين بصوتكم على الأقل
!اللفظ هو أساس التخويف
!حاضر
!صباح الخير !صباح الخير جميعًا
.تابعوا
!صباح الخير !صباح الخير جميعًا
!اليوم سنُجري طقوس استدعاء الأليف
...أتساءل ما سيكون أليفي
!صباح الخير !صباح الخير جميعًا
!أنا متحمّسة جدًّا
.أتساءل إن كانوا من مجلس الطلبة
!صباح الخير !صباح الخير جميعًا
.يجب أن أفعل كلّ ما في استطاعتي حتّى لا أبرز
!صباح الخير يا إيروما-ساما
!كنتُ في انتظارك منذ ستّ ساعات وستّ دقائق
.صباح... الخير يا أسموديوس-كن
!مهلًا، ستّ ساعات؟
.فعلًا
.بهدوء، في الظلام الحالك من منتصف اللّيل
!أسموديوس-كن
!لا داعي لذلك حقًّا
هكذا إذًا؟
.نادني بآز فقط رجاءً
آز-كن...؟
.أجل
.اسمح لي أن أحمل حقيبتك عنك
!لست بحاجة لفعل ذلك
.إنه تلميذ الشرف، إيروما
هل قرأت الجريدة؟
.أظنّه جعل رئيس الصفّ خادمه فعلًا
...برزتُ منذ الصباح
...إذًا
إلى أين نحن ذاهبان؟
.أنت في نفس مجموعتي يا إيروما-ساما
مجموعة؟
!أجل
سيوزّعون الطلبة الجدد الـ163 في مجموعات
.وسنجهز حتى تبدأ الفصول
.لا يمكن أن يحدث كلّ ذلك في آن واحد
.فهمت
.اليوم، لدينا طقوس استدعاء الأليف
.فلنذهب إلى قاعة الألفاء
ألفاء؟
.إنّه تقليدٌ هنا في بابيليس
،بعد دخولهم المدرسة
.يقوم الطلبة باستدعاء وحشٍ سحريّ وجعله تابعه
أولئك ألفاء؟
ستُحدّد مرتبة الطّالب
.عبر الوحش السحريّ الذي يستطيع استدعاءه
.وتسلّق تلك الرّتب يقود إلى النّجاح الأكاديميّ في بابيليس
.فهمت
...أتساءل إن كان الألفاء يلتهمون البشر
.هـ-هذا مُربك نوعًا ما
.هذه النتائج ستحدّد أيضًا في أيّ صفّ ستكون
.فهمت
.كما أنّ الشخص الذي سيرشدنا في هذا مشهور للغاية
...معروف كثيرًا على أنّه صارم ومخيف
—إيروما-سا
.إنّه ذلك الأستاذ المخيف للغاية
.صمتًا
نابيريوس كاليغو
.أنا نابيريوس كاليغو، مرشدكم
.أنا مسؤول دائمًا على هذه الطقوس
لماذا؟
.لأنّي مُبجّل
.سأحدّد ما إن كنتم قمامة عديمة النّفع أو قمامة نافعة
...على سبيل المثال
إن كان هنالك حثالة استغلّ الأضواء التي منحه إيّاها جدّه لترتيل تعويذةٍ سوقيّة
...ثم تجرّأ على التسبّب في فوضى بعد ذلك وفي نفس اليوم
.سيكون ذلك سببًا فوريًّا للتخلّص منك
،أيضًا
إن كانت هنالك قمامة تجرّأت على ،محاولة ضرب أستاذها أثناء مراسم الدخول
.سيكون ذلك سببًا فوريًّا آخر للتخلّص منك
.سأطرد أيّ فاشلين على الفور، لذا ها قد أعلمتكم
...إنّه مخيف حقًّا
أليس كذلك؟
.أتساءل إن كانت صرامته ما تجعل منه فاتنًا
.صمتًا
!في منتهى السهولة
دورة استدعاء الأليف
!في منتهى السهولة! دورة استدعاء الأليف
.أوّلًا. ارسم دائرة من الدّم على برشمان
.ثانيًا، توجّه إلى الدائرة السحرية مع البرشمان المعنيّ
.ثالثًا، احمل البرشمان فوق الشمعة في منتصف الدائرة
!رابعًا، سيتشكّل الدخان وسيظهر أليفك
.يوروما
—حسنًا، دعونا
.هذا الشرح يكفيكم
أطاح بها؟
...أظنّه يكره أداة الشّرح الصغيرة الظريفة تلك
.احرصوا على استخدام البشرمان التي تحتوي ختمي
.يمكنني أن أعرف على الفور إن كانت مزيفة
عـ-عذرًا، هل هنالك أي مخاطر؟
.يا له من سؤال غبي
.سوف تستدعون تابعًا وتجعلوه يخدمكم
.لأنهم ألفاء
...إن حدث وأن عصى أليف سيده
.يجب أن يكون هنالك عقاب
.هذا مدى عمق ميثاق الدّم هذا
.احرصوا على أنّكم جاهزون جميعًا
!إنه مخيف جدًّا
!اصطفّوا بطريقة منظمة
.ذلك الرّجل لا يحاول إخفاء حقده حتّى
...أجل
!سأهاجمه بسرور إن أمرتني
!مهلًا، لا
!لن أأمرك أبدًا بفعل ذلك
...فهمت
!أنتما هناك
!أسرعا واصطفّا
!أنا هنا
!أليفي
.التالي
.تأخرت
!مذهل، إنه رائع
!إنه أسموديوس
!إيروما-ساما
!هـ-هذا مذهل يا آز-كن
!كلاكما رائعان جدًّا
.أخجلتنا بطيبتك
...أفعى غورغون
،أظنّني لا يجب أن أتعجّب .باعتبار سلالة أسموديوس
لكنّ هذا لا يقارن أبدًا بالأليف .الذي أنت على وشك استدعائه
أهو بهذه القوّة إلّا أنّه خسر أمام إيروما؟
.يصعب تصديق هذا
...لكن
...صحيح، لستُ واثقًا من ذلك
.سوف نعرف قريبًا
.أنت التالي يا إيروما
!حـ-حاضر
!إنه دور إيروما
!إنه طالب الشرف
.أتساءل أيّ أليف سيستدعي
.تبًّا، إنّهم منتبهون لي جميعًا
...أو بالأحرى
.أنا إنسان، لذا لا أملك أيّ قوى سحرية
ألم يقل أنّه سيطردني إن فشلت؟
!أُطرد؟
!صحيح! إن طردوني، سأكون سالمًا
...إلّم أستطع فعل أيّ شيء أثناء هذا الدرس
!مرحى، سأعود إلى عالم البشر
.إنه يبتسم كثيرًا
.لا بدّ أنّ هذا في منتهى السهولة بالنّسبة له
!هذا مهيب يا إيورما-ساما
!يا لجرأته، بأن يبتسم هكذا
!يبدو مثله تمامًا
أجل، ذلك الشيطان الخبيث ...المتهوّر الذي لا يلقي بالًا للآخرين
...أجل. إنه يجسّد الأشياء الثلاثة التي أحتقرها تمامًا
،تمامًا مثل سيّد عشوائيّ !ذاك الشيطان المدير الأحمق
!مرحى
...بالتّفكير في كلّ ما عانيته بسببه
.خصم من راتبي بنزوةٍ منه
!في منتهى السهولة
استدعاء الأليف بالطبع
.وأرغمني على تقديم ذلك الدليل الدرسيّ الذي صنعه
!حتّى أنّه تسبّب في الفوضى أثناء مراسم الدخول
أبيروهاوكي
!لكنّي المسؤول عن طقوس استدعاء الأليف
،إن أخفق ولو قليلًا !سأطرده على الفور
!حفيدك الغالي الصغير
.استدعاء
الطقوس التي يستدعي بها الشياطين .وحوشًا سحريّة ويتّخذوا منها ألفاء
هي أيضًا الطّقوس التي يستدعي بها البشر الشياطين
.ويتّخذوا منهم ألفاء
،كان في البرشمان ختم كاليغو
.وإيروما إنسان
...ما يعني
.ها هو
...إذًا، هذا... هو
أليـ... في؟
!ماذا؟
ما يعني أنّ الشيطان كاليغو ،استدعي من قبل الإنسان، إيروما
.ليكون أليفه
!ما هذا بالضّبط؟
!ماذا فعلت بالضبط؟
!لا أملك أدنى فكرة
!توقف
!أوقف الاستدعاء حالًا
!حـ-حاضر
!إنها تتمزّق! ستُمزّقها
!أيها الأحمق
!يُفترض بك أن تدفع في مثل هذه المواقف
!أ-أنا آسف
!لا، ليس ساقي
—تعال هنا وادفع رأسي
!أنت
أ-أستاذ؟
ماذا؟
!أستاذ
!محال
...هذا... غير ممكن
هل أنت بخير يا أستاذ؟
مهلًا، هل أنت الأستاذ أساسًا؟
.إيروما-ساما
—آز-كن! شيء فظيع قد حـ
!لا أجد الكلمات
!لماذا؟
...بأن تستطيع جعل كاليغو أليفك
!ماذا؟
شيطان استدعى شيطانًا آخر؟
!مستحيل
!لم يحدث هذا أبدًا من قبل
!مذهل
علمتُ أنّك كنتَ غاضبًا من !سلوك كاليغو تجاهك في صميمك
!هذا سيربّيه
!لا، لا، لا
!هـ-هذا حادث
...أو، أقصد
.محال
!أنا؟ أنا؟ أليف؟
!لا بدّ أنّك تمزح
!ألغِ هذا العقد فورًا
...وإلّا
!أستاذ
!لا بدّ أنّ ذلك العقاب
!هذا مذهل
.أظنّ أنّ الألفاء لا يستطيعون عصيان أسيادهم حقًّا
!تركتني عاجزًا عن الكلام مجدّدًا يا إيروما-سينسي
!حقًّا، ماذا؟
.صدقًا
.لم يستدع أيّ أحد شيطانًا من قبل
.إلغاء العقد؟ أجل، لن يحدث
.هذه الطقوس تحبسكما لعام
،إن حاولتما إلغاءه بالقوّة
.ستموتان أنتما الاثنان على الأغلب
!أ-أستاذ
.غير قادرٍ على إلغاء العقد
.سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة
.تحصّل على أليف في يومه الأول في المدرسة
أليف... أنا...؟
!أنا؟
أصبح كاليغو طريح الفراش إثر الصدمة
.ولم يتم تحديد رتبة إيروما أبدًا
،نتيجةً لذلك
!أنباء عاجلة
قام طالب الشرف إيروما !بتحويل كاليغو إلى أليفه
انتشرت سمعة إيروما أكثر
وصار معروفًا بكونه الشيطان .الذي جعل شيطانًا آخر أليفه
!سمعت أنّه جعل كاليغو-سينسي أليفه
كيف يعقل ذلك أساسًا؟
!أنباء عاجلة
قام طالب الشرف إيروما !بتحويل كاليغو إلى أليفه
...ظـ-ظريف جدًّا
هل سمعت بشأن كاليغو-سينسي؟
!لم يحدث هذا أبدًا قط
...الجميع يلاحظونني
.ما كان يفترض بهذا أن يحدث
.يجب ألّا أبرز
.من هنا يا إيروما-ساما
...صحيح
هل سنحصل على كتبنا المدرسية؟
!أجل
لأجل مواضيع كأساسيات كونك شيطان واللّعنات
!والصيدلة وفنّ التعذيب
!لا أطيق الانتظار
...أ-أجل
...يجب أن أحرص ألّا أبرز
!أنتم
ماذا تفعلون بظنّكم؟
!أفسحوا الطريق لإيروما-ساما
!توقف رجاءً
!أخبرتكم أن تفسحوا الطريق لإيروما-ساما
!سوف أحوّلكم إلى رماد
!النجدة
!لـ-لا بأس
!آ-آز-كن! لستَ بحاجة لفعل ذلك
حقًّا؟
.إن كانت هذه رغبتك يا إيروما-ساما
.الطريق مفسوح الآن
.فلنكمل
...أ-أكيد
...سوف أصبح الهواء
.مهما كان
.لا بدّ أنّ هذه هي
.ثمّة شيء يجري في الداخل
!دحرجة
!مهلًا
هـ-هل أنت بخير؟
!هجوم
فتاة؟
!إيّاك يا إيروما-ساما
!لا تتحدّث إليها
!أنا كلارا
!وقدمي الأيمن كونر وقدمي الأيسر مورف
!وأليفي فالفال
لذا، كنتُ أحاول أخذ بعض الوسائل التعليمية
!لكنّي تحمّستُ كثيرًا واصطدمت
!بالمناسبة، إليك بعض الحلوى
،عندما ترى الكثير من الأمور مكوّمة
!ألا يدفعك شعورٌ لهدمها؟
!يدفعك، صحيح؟
!سأفعل ذلك مجدّدًا، لذا شاهدني، اتفقنا؟
لأجل أبي سأتغيّب عن حبّي
،لأجل أمّي سأربّت على كعكة ...أربّت على كعكة
لأجل كونتشي سأتغيب عن حبي
كلارا؟
،لأجل كيبو سأربّت على كعكة !أربّت على كعكة، أجل
!سو-كي-ما
سو
كي
ما
،ستبدأ اليوم
.طقوس استدعاء الأليف بالنسبة للطلبة الجدد
...من الأفضل أن تكون جاهزًا
.يا إيروما
...قطّة سوداء
...ينتابني شعور سيّئ حيال هذا
.قبل ساعتين من استدعاء كاليغو كأليف
عرض مسبق للحلقة القادمة
!أنا مصدوم تمامًا
!حوّلت كاليغو حقًّا إلى أليفك
...أنت شيطان حقيقيّ من صميمِ
!لا، من قعر الجحيم يا إيروما-ساما
مرحبًا بك في مدرسة الشياطين! إيروما-كن :في الحلقة القادمة من
".إيروما وكلارا. شيطانان صديقان"
ماذا؟ سألعب لعبة البيت؟ !وسألعب دور الزوجة الصغيرة؟
...لا أستطيع... لا أستطيع
!أظنّني قد أصدم مجدّدًا الأسبوع القادم يا إيروما-ساما
النهاية